about
Encamariñamento "house" na Costa da Morte. Sonidos eleutrónicos do país de Manfred que viñeron con el ao Cabo do Mundo. Ambientes sonoros que viaxan no vento e na areia no noroeste do país. Encaixe de sons, bilros percutivos e arrecendo dance ao pasar por Camariñas.
"Camariñas-ing" (Being inside Camariñas with love) house in "Costa da Morte" (Death Coast). Electronic sounds from Manfred's country that came to the End of the World. Ambient sounds travelling by the wind and the sand in the Galician Northwest. Sounds lace, percussive bobbins and a dancing taste going through Camariñas.
lyrics
...O vento ten que estar.
O vento, o vento das ánimas.
(Ads voice)
Preto de ti, todo é máis doado.
Aforro.
As millores ofertas
a un pasiño do teu fogar,
sen desprazamentos.
Merca na Costa da Morte,
Costa da Vida.
-----------------------------------------
Ai neniña,
Encamaríñam'en Camariñas,
acaríñame na camiña.
Encamaríñame, encamaríñame,
encamariña neniña.
-----------------------------------------
(Manfred's Voice, "Man de Camelle")
Porque ese soy yo lo que he hecho,
y cada uno es lo que hace,
su fruto.
El árbol es su fruto.
Y en el mismo plano, y es eso.
Y así mis obras son mis frutos.
Ese, es mi... ¡Ese soy yo!
¡Y ese es quien mató!
¿Y quién mató? (Journalist question)
¡Y gustaría que si me mató a mí
para yo no lo ver cómo se matan mis obras!
------------------------------------------
(Fisherman voice)
-...È trabállase toda a nuite, asta pola mañán; äí áse, ás sinco da mañán cárghase o äpärello è vênse con el, pä còsta ou pä tèrrä, descarghare; desíscanse agh nasas è pó muèlle. Entónse-lo märisco, hai que capalo; ä nêcora capala è enviveirala.
-En que consiste capala?
I-Capala, quèrse disir, sacarlle o, o anclo, non sabes? O anclo co älicate, pois, côrtase.
credits
from
Alívios Espirituães,
track released July 20, 2011
Xabier do Anxeliño: Software and Hardware.
Moncho de Lucas: Ambients, voice, sampling libraries.
Sampled Voices: "Man de Camelle" (Man's fundation), Camelle's speak & fisherman from the book "A Nosa Fala".
Sampled sounds: "PodSons" ("Arquivo Sonoro"): bobbins lane, wind turbines, sea storm.
license