about
En Santa Comba o aire do monte galego xenera o "vento do esterco" que estimula a produción de endorfinas e medra a velocidade mental da xente. De aí, pode que se desenvolva a velocidade nas estradas... ou non. O tuning é así, e ao norte do Tambre todas as corredoiras son pistas de carreiras.
In Santa Comba, Galician mountain air generates the "manure wind" that stimulates endorphin production and increases people's mental speed. Then, road speed can be developped... or not. That's the way tuning is like, and at the North of Tambre river, all paths are racing tracks.
lyrics
(Guy's voice)
Cagho'n Dios, macho!!! (2 times)
Eeeeh, me cagho'n Dios, eh!!!
Eh, ghoder!!!
Cagho'n Dios!!!!
Aghora nin detetan nin hostias,
Aghora nada.
Aghora acabouse xa.
Non, aquí hai que vir armado, non podemos vir así.
Mi madre!
É un chapistolas.
Homeeee, tampouco lle ves, vamos.
Pero que é esto, me cagho'n Dios, mira pra alí!
Aquel non leva a bandeira logho? Ghoder!!
Eu non sei pra que queren as bandeiras, macho.
Eu si.
Ven as bandeiras e sighen pisando ighoal.
--------------------------------------
(Santa Comba female voices)
Felicia, cantos meteches na boca?
Vinte!!
--------------------------------------
(Ouvirmos)
Unha noite na eira do trigo.
O refreixo do branco luar...
--------------------------------------
(magician's voice)
Festa!! E logho!
Si señor!!
Moitas ghraçias.
Sara, moi ben, 'tas aprobada.
Mira, tes o ano pra saber, non?
O ano que vén volves,
e aprendes a seghunda parte.
credits
from
Veço Aceso,
track released June 20, 2010
Hardware and Software: Xabier do Anxeliño
Arrangements and Idea: Moncho de Lucas
Sampled voices: Aires d'a Terra (Ouvirmos), Santa Comba race and Magho Romarís from Neghreira.
license